1
00:01:41,530 --> 00:01:45,940
[කඩුව සහ ආදරණීය]

2
00:01:46,570 --> 00:01:50,530
[3වන කථාංගය]

3
00:01:55,070 --> 00:01:56,400
ඇය හොඳටම තුවාල වෙලා

4
00:01:57,479 --> 00:01:58,680
සුව කිරීමට.

5
00:02:08,520 --> 00:02:10,320
මම මගේ බලය පිරිපහදු කිරීමෙන් ඇයව පණ ගන්වන්නෙමි

6
00:02:10,870 --> 00:02:12,600
මෙම පියාපත් සහිත ආත්ම මුතු ඇටය සමඟ.

7
00:02:14,400 --> 00:02:15,150
සමහරවිට...

8
00:02:16,680 --> 00:02:18,190
මෙය දෙවියන් වහන්සේගේ කැමැත්තයි.

9
00:02:34,310 --> 00:02:35,710
මම මැරිලා නැද්ද?

10
00:02:36,870 --> 00:02:38,000
තරුණ මාස්ටර් ෆුගුයි,

11
00:02:38,150 --> 00:02:39,520
ඔබ මගේ ජීවිතය බේරුවාද?

12
00:02:40,150 --> 00:02:41,280
තරුණ මාස්ටර් ෆුගුයි,

13
00:02:41,520 --> 00:02:43,360
ඔබ සුදුමැලි ලෙස පෙනෙන්නේ ඇයි?

14
00:02:43,520 --> 00:02:44,840
ඔයාට තුවාලද?

15
00:02:45,190 --> 00:02:46,630
මම ඔයාට තුවායක් අරන් දෙන්නම්.

16
00:02:47,150 --> 00:02:47,630
අවශ්ය නැහැ.

17
00:02:48,870 --> 00:02:50,190
මට ඔයාගෙන් ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.

18
00:02:50,190 --> 00:02:51,720
ඔබ දැන ගැනීමට කැමති කුමක්ද?

19
00:02:52,000 --> 00:02:52,630
අහක දාන්න.

20
00:02:55,310 --> 00:02:57,040
ඔබට මිනිස් ස්වරූපයක් ගැනීමට අවශ්‍යද?

21
00:02:57,520 --> 00:02:58,520
මිනිස් ස්වරූපයක්ද?

22
00:02:59,680 --> 00:03:00,750
ඇත්තෙන්ම මම කරනවා!

23
00:03:00,960 --> 00:03:02,470
මට පුළුවන් නම් මනුස්සයෙක් වෙන්න..

24
00:03:02,470 --> 00:03:04,280
මම පරාජය කළ නොහැකි යක්ෂයෙක් වන්නෙමි

25
00:03:04,400 --> 00:03:06,080
බොහෝ වේගයෙන් වගා කළ හැකි බව.

26
00:03:06,080 --> 00:03:06,960
ඒ විදියට,

27
00:03:07,630 --> 00:03:09,490
මට පුළුවන් මගේ මල්ලිව ආරක්ෂා කරන්න.

28
00:03:10,280 --> 00:03:13,560
සාමාන්යයෙන් කුඩා මකුළුවන් 100 කට වඩා ඇත
ඔබ පැටවෙකු මෙන්.

29
00:03:13,560 --> 00:03:14,960
ඔබට වෙනත් සහෝදර සහෝදරියන් නැද්ද?

30
00:03:14,960 --> 00:03:16,160
මගේ අනෙක් සහෝදර සහෝදරියන්...

31
00:03:16,750 --> 00:03:18,120
ඔවුන් සියල්ලෝම මිය ගියහ.

32
00:03:18,800 --> 00:03:21,000
මමයි අංක 12581යි විතරයි බේරුණේ.

33
00:03:21,680 --> 00:03:24,400
මම කුඩා පහත් ශ්‍රේණියේ මකුළු යක්ෂයෙක් වුවද,

34
00:03:24,750 --> 00:03:25,430
මම තවමත්

35
00:03:25,590 --> 00:03:27,400
සමහර දේවල් ගැන සැලකිලිමත්

36
00:03:27,870 --> 00:03:29,150
සහ ඇතැම් පුද්ගලයන්.

37
00:03:30,079 --> 00:03:31,210
තරුණ මාස්ටර් ෆුගුයි,

38
00:03:31,310 --> 00:03:33,190
කරුණාකර ඔබට මගේ සහෝදරයාට උදව් කළ හැකිද?

39
00:03:33,190 --> 00:03:34,150
මම ඔබෙන් අයදිනවා.

40
00:03:34,150 --> 00:03:35,750
කරුණාකර, තරුණ මාස්ටර් ෆුගුයි.

41
00:03:38,630 --> 00:03:39,890
තරුණ මාස්ටර් ෆුගුයි...

42
00:03:42,079 --> 00:03:42,940
මෙය මතක තබා ගන්න:

43
00:03:43,840 --> 00:03:44,700
ඔබ සෑදිය යුතුය

44
00:03:45,840 --> 00:03:47,700
ඔබේ සිහින ඔබ විසින්ම සැබෑ වේ.

45
00:03:47,710 --> 00:03:49,040
මගේ සිහින සැබෑ කරන්න

46
00:03:49,560 --> 00:03:50,710
මගේමද?

47
00:03:58,120 --> 00:03:59,250
තරුණ මාස්ටර් ෆුගුයි,

48
00:03:59,910 --> 00:04:01,520
අද එළියේ හරිම සීතලයි.

49
00:04:10,240 --> 00:04:11,680
මට පියාසර කිරීමට හැකි වන්නේ කෙසේද?

50
00:04:14,030 --> 00:04:15,150
තරුණ මාස්ටර් ෆුගුයි,

51
00:04:15,150 --> 00:04:16,160
ඔබ පුදුමයි.

52
00:04:18,430 --> 00:04:20,070
මේ මොන මුතු ඇටයක්ද?

53
00:04:20,920 --> 00:04:21,950
කොච්චර ලස්සනද.

54
00:04:23,310 --> 00:04:24,370
කමක් නැහැ.

55
00:04:24,480 --> 00:04:27,010
නමුත් මෙම මුතු ඇටයට ඔබව පරිවර්තනය කළ හැකිය
මිනිසෙකු බවට.

56
00:04:41,020 --> 00:04:45,010
♪ කුණාටුවක් හමා, පසුව වර්ෂාව ♪

57
00:04:45,810 --> 00:04:49,770
♪ මැස්සන් දහස් ගණනක්
අඳුරු ගඟට ඇතුල් වන්න ♪

58
00:04:49,960 --> 00:04:52,310
♪ කාලයෙහි ගර්ජන උදම් රළ ♪

59
00:04:52,770 --> 00:04:54,310
♪ තරුණ මම සහ ඔබ ♪

60
00:04:54,790 --> 00:04:58,890
♪ මම මගේ ඇස් අරින්න,
සහ රාත්‍රියේ වර්ණය බලන්න ♪

61
00:05:00,260 --> 00:05:04,500
♪ මම මගේ කඩුව අතට ගන්නවා, අවධානය යොමු කරන්න,
සහ දේශය යටත් කර ගෙන ඇති බව වටහා ගන්න ♪

62
00:05:04,940 --> 00:05:08,880
♪ කුඩය අල්ලාගෙන, මට මතකයි
අනපේක්ෂිත මරණාසන්න අවස්ථා ♪

63
00:05:09,200 --> 00:05:13,680
♪ අපි ජය ගත්තෙමු
බොහෝ ප්‍රපාතයක් එකට ♪

64
00:05:13,970 --> 00:05:18,320
♪ මෙම මතකයන් සජීවී ය
මගේ හිතේ දවල් වගේ ♪

65
00:05:37,970 --> 00:05:42,130
♪ වර්ෂාව ඇද හැලෙයි
සහ දිගු රාත්‍රිය ඉරා දමයි ♪

66
00:05:42,970 --> 00:05:47,100
♪ දෛවයේ අවුල් ජාලය
මගේ අත්ලෙහි අල්ලාගෙන සිටිනු ලිහා ඇත ♪

67
00:05:47,720 --> 00:05:52,200
♪ ලබා ගත නොහැකි මල්
අනෙක් පැත්තෙන් මල් පිපී ඇත ♪

68
00:05:52,420 --> 00:05:58,140
♪ අපි නැවත මත් වෙමු
සහ කාලය ගැන අමතක කරන්න ♪

69
00:06:31,720 --> 00:06:34,190
මම මිනිසකු බවට පත් වීමි,
තරුණ මාස්ටර් Fugui.

70
00:06:34,190 --> 00:06:35,480
මම දැන් මනුස්සයෙක්!

71
00:06:36,830 --> 00:06:38,390
තරුණ මාස්ටර් Fugui, බලන්න!

72
00:06:45,600 --> 00:06:46,730
තරුණ මාස්ටර් ෆුගුයි,

73
00:06:47,159 --> 00:06:48,720
මෙම මිනිස් කකුල් දෙක පෙනෙන්නේ නැත

74
00:06:48,720 --> 00:06:51,430
මට තරම් සහයෝගයක් දෙන්න පුළුවන්
මගේ මකුළු කකුල් අටට හැකි පරිදි.

75
00:06:51,430 --> 00:06:52,290
මුලින්ම නැගිටින්න.

76
00:06:52,630 --> 00:06:53,960
එතකොට බලන්න ඔයාට ඇවිදින්න පුළුවන්ද කියලා.

77
00:06:54,159 --> 00:06:54,510
ඔහ්.

78
00:07:02,000 --> 00:07:03,680
මේක හීනයක් නෙවෙයි නේද?

79
00:07:05,240 --> 00:07:06,190
තරුණ මාස්ටර් ෆුගුයි,

80
00:07:06,190 --> 00:07:07,120
මට දැන් ගහන්න.

81
00:07:07,600 --> 00:07:08,030
ඉක්මන් කරන්න!

82
00:07:09,870 --> 00:07:10,930
ආපසු කාමරයට යන්න.

83
00:07:11,560 --> 00:07:12,240
තරුණ මාස්ටර් ෆුගුයි,

84
00:07:12,240 --> 00:07:13,830
ඔබ උදේ පුහුණුවීම් සඳහා පිටත් වෙනවාද?

85
00:07:13,830 --> 00:07:14,690
මට පුළුවන් එක්ක යන්න...

86
00:07:20,070 --> 00:07:21,200
තරුණ මාස්ටර් ෆුගුයි,

87
00:07:21,360 --> 00:07:22,760
කලබල නොවී ඉදිරියට යන්න!

88
00:07:22,870 --> 00:07:25,000
මම කකුල් දෙකෙන් ඇවිදින්න පුරුදු වෙන්නම්.

89
00:07:27,830 --> 00:07:29,890
දැන් මම අවසානයේ දන්නවා ලෝකය පෙනෙන්නේ කෙසේද කියා

90
00:07:30,190 --> 00:07:31,510
මෙම කෝණයෙන්.

91
00:07:32,550 --> 00:07:41,210
[වැන්ක්වාන්]

92
00:07:54,600 --> 00:07:55,680
ක්වාන් පවුලේ මාස්ටර්

93
00:07:55,680 --> 00:07:57,140
බස්නාහිර ප්‍රදේශ වලින්,

94
00:07:57,190 --> 00:07:59,040
Quan Jingting, පැමිණ ඇත!

95
00:08:10,160 --> 00:08:11,420
ඉවත් කළා, ඔබ සියලු දෙනා.

96
00:08:11,680 --> 00:08:12,310
ඔව්!

97
00:08:27,750 --> 00:08:28,630
මගේ ආදරණීය මස්සිනා,

98
00:08:28,870 --> 00:08:30,930
මම හිතන්නේ නැහැ මම නියම වෙලාවට ආවේ කියලා.

99
00:08:31,630 --> 00:08:32,360
මේකද

100
00:08:32,630 --> 00:08:33,890
උදෑසන පුහුණුවීම්?

101
00:08:35,600 --> 00:08:38,000
බොහෝ කාලයක් ගත වී ඇත
මම මෙහි අවසන් වරට කඩු ශිල්පය පුහුණු කළ නිසා.

102
00:08:38,000 --> 00:08:40,059
යම් ප්‍රගතියක් ලබා ඇත්දැයි මම කල්පනා කරමි

103
00:08:40,390 --> 00:08:41,990
වැන්ක්වාන් කඩු ශිල්පයේ.

104
00:09:11,390 --> 00:09:14,650
වැන්ක්වාන් කඩු හරඹය
ලෝකයේ හොඳම යැයි කියනු ලැබේ.

105
00:09:15,240 --> 00:09:17,240
නමුත් දැන් එය ආකර්ෂණීය බවක් නොපෙනේ.

106
00:09:18,480 --> 00:09:21,680
දක්ෂ කෙනෙක් නැද්ද
දැන් Wangquan පවුලේද?

107
00:11:14,600 --> 00:11:15,630
මගේ ආදරණීය මස්සිනා,

108
00:11:16,030 --> 00:11:17,630
මම අවුරුදු ගාණකින් ඔයාව දැක්කේ නැහැ.

109
00:11:17,960 --> 00:11:19,240
ඔයා දැන් කම්මැලි වගේ.

110
00:11:22,510 --> 00:11:24,550
මාස්ටර් ක්වාන්, ඔබ නෙරපා හරින ලදී

111
00:11:24,550 --> 00:11:26,950
වැන්ක්වාන් පවුලෙන්
දශකයකට පමණ පෙර.

112
00:11:27,120 --> 00:11:29,380
එවිට ඔබ ඔබේ වාසගම "Quan" ලෙස වෙනස් කළා.

113
00:11:29,670 --> 00:11:31,360
අද, Wangquan Manor හිදී,

114
00:11:32,080 --> 00:11:33,320
ඔබ අමුත්තෙක්.

115
00:11:34,550 --> 00:11:35,150
අමුත්තෙක්

116
00:11:36,120 --> 00:11:37,920
ආගන්තුකයෙකුගේ ආචාරශීලීත්වය පෙන්විය යුතුය.

117
00:11:41,440 --> 00:11:44,640
I, Quan Jingting,
මායිම් ප්‍රදේශයේ ක්වාන් පවුලෙන්,

118
00:11:46,600 --> 00:11:49,000
ඔබව හමුවීම ගැන සතුටුයි,
Yiqi සන්ධානයේ ප්රධානියා.

119
00:11:52,960 --> 00:11:53,750
මාස්ටර් ක්වාන්,

120
00:11:53,750 --> 00:11:56,010
ඔබ නගරයේද
නිල් අහස රැස්වීම සඳහා?

121
00:11:56,670 --> 00:11:57,270
ඇත්ත වශයෙන්.

122
00:11:59,200 --> 00:12:00,400
නිල් අහස රැස්වීම

123
00:12:01,000 --> 00:12:03,030
යෞවනයන් සඳහා අත්හදා බැලීමකි.

124
00:12:03,670 --> 00:12:05,360
කෝ ඔයාගේ පුතා Quan Rumu?

125
00:12:06,790 --> 00:12:08,870
රූමු තමා ලි රෙසිඩන්ස් එකට යන්නේ

126
00:12:08,870 --> 00:12:10,670
නිල් අහස රැස්වීම සඳහා.

127
00:12:14,870 --> 00:12:16,840
Master Quan සහ අනෙකුත් අමුත්තන් යවන්න

128
00:12:16,840 --> 00:12:18,640
විවේකයක් සඳහා ආගන්තුක නිවාසයට.

129
00:12:44,870 --> 00:12:45,870
ආධ්‍යාත්මික බලය ඇය වෙත පැවරීම

130
00:12:45,870 --> 00:12:47,930
මට සෑහෙන බලපෑමක් වෙන්න ඇති.

131
00:12:48,670 --> 00:12:50,070
මම ගොඩක් නොසැලකිලිමත් වුණා.

132
00:12:50,200 --> 00:12:51,960
තරුණ මාස්ටර් Fugui, ඔබ නැවත පැමිණ ඇත!

133
00:12:51,960 --> 00:12:53,840
මම කකුල් දෙකෙන් ඇවිදින්න පුරුදු වෙලා.

134
00:12:53,840 --> 00:12:54,360
බලන්න!

135
00:12:57,840 --> 00:12:58,970
තරුණ මාස්ටර් ෆුගුයි,

136
00:12:59,480 --> 00:13:00,670
ඔබට කුමක් සිදුවේද?

137
00:13:00,670 --> 00:13:01,360
මම සනීපෙන්.

138
00:13:01,630 --> 00:13:03,690
මට අවශ්‍ය වන්නේ මගේ හුස්ම ගැනීම නියාමනය කිරීමයි.

139
00:13:03,910 --> 00:13:05,240
වතුර ටිකක් අපිරිසිදුයි.

140
00:13:06,150 --> 00:13:07,080
මම ඒක එලියට ගන්නම්.

141
00:13:07,480 --> 00:13:08,080
අවශ්ය නැහැ.

142
00:13:10,080 --> 00:13:12,010
මෙම ඇඳුම ඔබට ගැලපෙන්නේ නැත.

143
00:13:19,000 --> 00:13:21,800
අදයි මම අන්තිමට දැක්කේ
සොල්දාදුවා කොතරම් හොඳ විය හැකිද?

144
00:13:22,080 --> 00:13:25,280
ඔහු ප්‍රගුණ කර නැතත්
ස්වර්ග-පොළොව වර්ජනය,

145
00:13:25,670 --> 00:13:27,120
ඔහු දැනටමත් ශක්තිමත් ය

146
00:13:27,550 --> 00:13:29,210
ලෝකයේ අනෙක් බොහෝ අයට වඩා.

147
00:13:29,240 --> 00:13:30,840
රූමුට අවස්ථාවක් ලැබෙන්නේ නැත

148
00:13:33,790 --> 00:13:35,600
ඔහුව පරාජය කිරීම ගැන.

149
00:13:37,150 --> 00:13:38,610
ගුරුතුමනි, ඔබට සැලසුමක් තිබේද?

150
00:13:43,670 --> 00:13:45,600
ගිහින් කියන්න මගේ අකෘතඥ පුතාට

151
00:13:45,960 --> 00:13:48,000
ඔහු සොල්දාදුව දිනිය යුතුයි කියලා

152
00:13:49,000 --> 00:13:51,440
නිල් අහස රැස්වීමේදී,

153
00:13:52,080 --> 00:13:53,360
කූට උපක්‍රමවලින් පවා.

154
00:13:53,600 --> 00:13:54,030
ඔව්.

155
00:14:24,150 --> 00:14:26,200
මට ඇහෙනවා
ඔවුන්ගේ හුස්ම ගැනීම නියාමනය කිරීමේදී,

156
00:14:26,200 --> 00:14:29,400
වගාකරුවන් ඇතුල් වනු ඇත
ප්‍රාථමික සංසරණ අවධිය.

157
00:14:29,840 --> 00:14:31,550
බය වෙන්න එපා යං මාස්ටර් ෆුගුයි.

158
00:14:31,550 --> 00:14:33,480
මම ඔබව හොඳින් ආරක්ෂා කරමි.

159
00:14:37,720 --> 00:14:38,630
අංක 12580.

160
00:14:39,720 --> 00:14:40,360
මම මෙහේ!

161
00:14:48,630 --> 00:14:49,890
ඔබ මෙහි ඇතුළු වූයේ කෙසේද?

162
00:14:51,000 --> 00:14:51,790
අංක 12580,

163
00:14:52,120 --> 00:14:54,510
මම ඔයාව බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ
ඇත්ත වශයෙන්ම මිනිස් ස්වරූපයක් ගෙන තිබීම.

164
00:14:54,510 --> 00:14:56,320
සොල්දාදුවා කළා
පරිවර්තනය සඳහා ඔබට උදව් කරනවාද?

165
00:14:56,320 --> 00:14:57,720
එයාට ඔයා ගැන ලොකු විශ්වාසයක් තියෙනවා

166
00:14:57,840 --> 00:15:00,360
ඔහුට ආරක්ෂිත බවක් දැනෙන බව
ඔබ ඉදිරියේ නොදැනුවත්වම වාඩි වීමට.

167
00:15:00,360 --> 00:15:01,510
ඔබට දැන් ඔහුව මරා දැමිය හැකිය.

168
00:15:01,910 --> 00:15:03,080
ඔහුගේ Baihui acupoint එකට පහර දෙන්න.

169
00:15:03,080 --> 00:15:04,910
මුළු මිනිස් සංහතියේම මාරාන්තික දුර්වලතාවය එයයි.

170
00:15:04,910 --> 00:15:06,200
ඔබ මිනිසෙකු බවට පරිවර්තනය වී ඇත.

171
00:15:06,200 --> 00:15:07,960
Baihui acupoint කොහෙද කියලා ඔබ දැනගත යුතුයි.

172
00:15:07,960 --> 00:15:08,670
මේක ගන්න.

173
00:15:08,840 --> 00:15:09,240
යන්න.

174
00:15:09,870 --> 00:15:11,120
මෙම ඉඳිකටුවක් ඔහුට ගැඹුරට අලවන්න.

175
00:15:11,120 --> 00:15:12,650
එවිට ඔහු අනිවාර්යයෙන්ම මිය යනු ඇත.

176
00:15:15,550 --> 00:15:17,210
මගේ රැකියාව සොල්දාදුවා ගැන ඔත්තු බැලීමයි.

177
00:15:17,440 --> 00:15:18,750
ඔහුව ඝාතනය කිරීමට නොවේ.

178
00:15:18,750 --> 00:15:19,360
ඊට අමතරව,

179
00:15:19,910 --> 00:15:21,240
මම මගේ කාර්යය සම්පූර්ණ කළා.

180
00:15:21,270 --> 00:15:23,390
අනියම් බිරිඳගේ අවසාන අරමුණ පළිගැනීමයි.

181
00:15:23,390 --> 00:15:24,240
ඔබ සොල්දාදුවෙකු මරා දැමුවහොත්,

182
00:15:24,240 --> 00:15:25,630
අපට ලොකුම ගෞරවය ලබා දෙනු ඇත.

183
00:15:25,630 --> 00:15:26,510
ඔබ කිසිම දෙයකට හොඳ නැත,

184
00:15:26,510 --> 00:15:27,240
ඔබ එය කරනවාද නැද්ද?

185
00:15:27,240 --> 00:15:28,370
ඔයා ගියේ නැත්නම් මම යනවා.

186
00:15:28,550 --> 00:15:29,240
කොහෙත්ම නැහැ!

187
00:15:29,960 --> 00:15:32,240
ඇත්තටම ඔයා නෝනාට ද්‍රෝහි වෙලා.

188
00:15:32,240 --> 00:15:34,120
ඔබ දැන් සොල්දාදුවාගේ පැත්ත ගන්නවාද?

189
00:15:34,120 --> 00:15:35,720
මම එය වහාම නෝනා වෙත වාර්තා කරමි.

190
00:15:35,720 --> 00:15:37,450
එවිට ඇය ඔබේ සහෝදරයාව මරා දමයි!

191
00:15:37,910 --> 00:15:38,790
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

192
00:15:38,790 --> 00:15:39,630
මට එළියට යන්න දෙන්න!

193
00:15:41,720 --> 00:15:43,200
එය අකුණු සැර වැදීමක්ද?

194
00:15:43,510 --> 00:15:45,600
දැන් මම ඔබට පෙන්වන්නම් කවුද කියලා

195
00:15:45,910 --> 00:15:47,670
කිසිම දෙයකට නැති සැබෑ හොඳ දෙයක්.

196
00:15:49,720 --> 00:15:50,450
මගේ යහපත!

197
00:15:50,630 --> 00:15:51,720
මට හොඳටම කරකැවිල්ල දැනෙනවා.

198
00:15:57,030 --> 00:15:57,960
මම ඔබට කියන්නේ,

199
00:15:58,360 --> 00:16:00,030
මම තරුණ මාස්ටර් ෆුගුයි සමඟ සිටින තාක් කල්

200
00:16:00,030 --> 00:16:01,290
සහ දිගටම වගා කරන්න,

201
00:16:01,600 --> 00:16:02,480
එය දිගු නොවනු ඇත

202
00:16:02,720 --> 00:16:05,270
මට හැකි වීමට පෙර
මගේ මල්ලිව තනියම බේරගන්න.

203
00:16:05,270 --> 00:16:07,000
නෝනා ඒක වෙන්න දෙන්නෙ නෑ.

204
00:16:07,360 --> 00:16:08,320
ඔබ සහ ඔබේ සහෝදරයා

205
00:16:08,320 --> 00:16:09,720
ඛේදජනක මරණයක් මිය යනු ඇත!

206
00:16:10,150 --> 00:16:10,550
ඔබ...

207
00:16:14,630 --> 00:16:15,120
H-හේයි!

208
00:16:15,200 --> 00:16:15,600
කොහොමද...

209
00:16:16,480 --> 00:16:18,340
කවද ඉඳන්ද ඔච්චර හොඳ වුණේ?

210
00:16:20,270 --> 00:16:21,000
මට එළියට යන්න දෙන්න!

211
00:16:21,910 --> 00:16:22,960
මට එළියට යන්න දෙන්න!

212
00:16:24,360 --> 00:16:25,240
නිකන් ඉන්න.

213
00:16:34,240 --> 00:16:35,040
ජ්යෙෂ්ඨ ෆුගුයි!

214
00:16:35,670 --> 00:16:36,600
ඔබ එහි සිටිනවාද?

215
00:16:37,120 --> 00:16:38,000
ඒ ෆෙං ආර්යාවයි.

216
00:17:08,510 --> 00:17:09,349
කොච්චර අමුතුද.

217
00:17:10,310 --> 00:17:11,440
මෙය කළ නොහැක්කකි.

218
00:17:11,680 --> 00:17:14,310
කොහොමද ජ්‍යෙෂ්ඨ ෆුගුයි කළේ
එතරම් අධ්‍යාත්මික බලය නැති වී යනවාද?

219
00:17:14,310 --> 00:17:14,960
අර Raccoon Dog Demon King

220
00:17:14,960 --> 00:17:16,960
ජ්‍යෙෂ්ඨ ෆුගුයිට කිසිසේත්ම ගැලපෙන්නේ නැත.

221
00:17:17,270 --> 00:17:19,480
Quan Jingting හට ඇති විය නොහැක
මේ තරම් හානියක්.

222
00:17:19,480 --> 00:17:20,280
ජ්යෙෂ්ඨ ෆුගුයි,

223
00:17:21,240 --> 00:17:22,109
ඔබ හොඳින්ද?

224
00:17:25,160 --> 00:17:25,690
මම සනීපෙන්.

225
00:17:27,480 --> 00:17:28,750
ඇයි ඔයා කවදාවත් අපිට කිව්වේ නැත්තේ

226
00:17:28,750 --> 00:17:30,810
ඔබට එතරම් අධ්‍යාත්මික ශක්තියක් නැති වී තිබේද?

227
00:17:34,350 --> 00:17:35,950
නමුත් ඒ ගොඩනැගීම බිඳ දැමීම

228
00:17:36,160 --> 00:17:38,200
Quan Jingting දුන්නා වගේ
මුහුණට යෝධ පහරක්.

229
00:17:38,200 --> 00:17:39,530
ඔබ අපූරු කාර්යයක් කළා.

230
00:17:43,240 --> 00:17:43,770
Tingyun,

231
00:17:44,640 --> 00:17:46,840
ඒ සියල්ල නම් ඔබට යාමට නිදහස තිබේ.

232
00:17:50,310 --> 00:17:51,270
මම දන්නවා ඔයාට එහෙම නෑ කියලා

233
00:17:51,270 --> 00:17:52,730
තාම මට ආදරය කරලා.

234
00:17:52,830 --> 00:17:53,680
ඒත් කමක් නෑ.

235
00:17:54,030 --> 00:17:54,790
මම තාම හිතනවා

236
00:17:54,790 --> 00:17:56,480
Yiqi Alliance එකේ මම විතරයි

237
00:17:56,480 --> 00:17:57,940
ඔබට ප්‍රමාණවත් කවුද.

238
00:17:59,920 --> 00:18:01,110
එක දවසක් නම්,

239
00:18:01,110 --> 00:18:03,240
ඔබට වඩාත් ගැලපෙන කෙනෙක් පෙනී සිටියි,

240
00:18:05,030 --> 00:18:06,030
මම උත්සාහය නවත්වන්නම්.

241
00:18:13,400 --> 00:18:14,200
ජ්යෙෂ්ඨ ෆුගුයි,

242
00:18:14,790 --> 00:18:15,640
ඔබ දැක තිබේද?

243
00:18:16,310 --> 00:18:17,550
ඒ පුංචි මකුළු යක්ෂයා නැවතත්,

244
00:18:17,550 --> 00:18:19,680
මට ලිපි භාර දුන්නේ කවුද?

245
00:18:24,920 --> 00:18:25,440
නැත.

246
00:18:29,880 --> 00:18:31,810
මම එදා ඇයව නිදහස් කරන්න පොරොන්දු වුණා.

247
00:18:32,880 --> 00:18:35,140
ඊට පස්සේ ආයේ කවදාවත් එයා මගේ ළඟට ආවෙ නෑ.

248
00:18:35,590 --> 00:18:37,120
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඇය ඉතා විනෝදජනකයි.

249
00:18:38,200 --> 00:18:39,660
ඇය යක්ෂණියක් වීම නරකයි.

250
00:18:44,550 --> 00:18:46,160
මිනිසුන් සහ භූතයන් විවිධ මාර්ග ගනී.

251
00:18:46,160 --> 00:18:48,160
මෙම විශේෂ දෙක මිතුරන් විය නොහැක.

252
00:18:48,310 --> 00:18:49,510
මට ඒ ගැන පැහැදිලියි.

253
00:18:56,160 --> 00:18:56,960
ජ්යෙෂ්ඨ ෆුගුයි,

254
00:18:58,240 --> 00:18:59,170
හොඳ විවේකයක් ගන්න.

255
00:19:14,590 --> 00:19:15,390
බැලීම නවත්වන්න.

256
00:19:19,030 --> 00:19:20,290
ඔබ ඇයට එතරම් බියද?

257
00:19:25,510 --> 00:19:27,370
ෆෙං ආර්යාව පැවසූ දේ අනුව විනිශ්චය කිරීම,

258
00:19:27,720 --> 00:19:29,310
ඇය අනිවාර්යයෙන්ම මකුළු යක්ෂයෙකුට වෛර කරයි

259
00:19:29,310 --> 00:19:30,400
ඔබ සමඟ රැඳී සිටීමට.

260
00:19:31,510 --> 00:19:33,200
මාර්ගය වන විට, තරුණ මාස්ටර් ෆුගුයි,

261
00:19:33,200 --> 00:19:34,720
ඔබට දැන් සනීපද?

262
00:19:34,720 --> 00:19:35,160
ඔව්.

263
00:19:36,510 --> 00:19:36,880
ඔහ්.

264
00:19:37,880 --> 00:19:38,680
එය අනර්ඝයි.

265
00:19:48,030 --> 00:19:49,160
තරුණ මාස්ටර් ෆුගුයි,

266
00:19:50,400 --> 00:19:52,750
මම දැන් මිනිසෙකු ලෙස වඩා හොඳ පෙනුමක් තිබේද?

267
00:19:53,270 --> 00:19:54,600
කලින් මකුළුවෙක් වගේ වඩා?

268
00:20:02,310 --> 00:20:03,440
තරුණ මාස්ටර් ෆුගුයි,

269
00:20:03,550 --> 00:20:04,750
නිහඬව සිටීම අදහස් කරයි

270
00:20:04,880 --> 00:20:06,080
ඔබේ පිළිතුර "ඔව්" ද?

271
00:20:08,720 --> 00:20:10,580
හොඳයි, ඔයා හිතන්නේ මම හොඳ පෙනුමක් නැහැ කියලා.

272
00:20:11,590 --> 00:20:13,450
කොහොමත් අඩුම ගානේ මම කැත නෑ වගේ

273
00:20:13,590 --> 00:20:15,110
දැන් ඔබේ ඇස් හමුවේ, හරිද?

274
00:20:15,270 --> 00:20:16,070
එතරම් ශබ්දයක්.

275
00:20:21,000 --> 00:20:21,480
ඔහ්.

276
00:20:23,510 --> 00:20:24,640
තරුණ මාස්ටර් ෆුගුයි,

277
00:20:24,920 --> 00:20:26,520
මගේ ජීවිතය බේරා ගැනීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.

278
00:20:26,830 --> 00:20:28,310
මම දිවුරනවා මම ඔබට ආපසු ගෙවන්නෙමි.

279
00:20:29,920 --> 00:20:32,450
මට ඔයාව ඕන වුණේ නැහැ
පාගා මැරීමට.

280
00:20:32,470 --> 00:20:35,310
යමෙකු ආරක්ෂා කිරීමට ඇති ආශාව
ජීවිතයට ඇලී සිටීමට ඔබව පෙලඹවූයේය.

281
00:20:35,310 --> 00:20:36,970
මට උදව් කරන්න ඕන වුණා. එපමණයි.

282
00:20:39,960 --> 00:20:41,760
අනාගතය සඳහා ඔබේ සැලැස්ම කුමක්ද?

283
00:20:45,590 --> 00:20:46,720
තරුණ මාස්ටර් ෆුගුයි,

284
00:20:47,200 --> 00:20:49,160
ඔබට මට කඩු කුසලතා මාලාවක් ඉගැන්විය හැකිද?

285
00:20:49,160 --> 00:20:50,420
මම ශක්තිමත් වෙන්න බලාපොරොත්තු වෙනවා,

286
00:20:50,680 --> 00:20:52,000
ඒවා ආරක්ෂා කිරීමට

287
00:20:52,310 --> 00:20:53,970
මට ඕන මගේම ශක්තියෙන්.

288
00:20:58,750 --> 00:21:01,240
ඔබට ඉගැන්වීම අපහසු නැත
කඩු කුසලතා කට්ටලයක්.

289
00:21:01,240 --> 00:21:02,500
නමුත් ඔබ අඳින ඇඳුම

290
00:21:03,310 --> 00:21:04,710
සැබවින්ම නුසුදුසු ය.

291
00:21:07,750 --> 00:21:08,200
හහ්?

292
00:21:33,960 --> 00:21:35,090
තරුණ මාස්ටර් ෆුගුයි,

293
00:21:36,070 --> 00:21:38,070
සාමාන්‍යයෙන් මේ වගේ හිම වැටෙන දවසක

294
00:21:38,480 --> 00:21:40,880
මා වැනි යක්ෂයන් පවා
පිටතට නොයනු ඇත.

295
00:21:43,070 --> 00:21:44,310
සුළඟ, හිම, වැසි සහ හිම

296
00:21:44,310 --> 00:21:45,790
සියල්ල ස්වභාවධර්මයේ කොටස් වේ.

297
00:21:46,310 --> 00:21:48,440
අයහපත් කාලගුණය ඔබේ ඉගෙනීමට උපකාරී වේ.

298
00:21:48,440 --> 00:21:49,440
මොනවා හරි තියෙනවද

299
00:21:49,880 --> 00:21:51,280
මට හිම වලින් ඉගෙන ගත හැකිද?

300
00:22:27,790 --> 00:22:29,030
තරුණ මාස්ටර් Fugui

301
00:22:29,510 --> 00:22:30,880
පුදුමයි!

302
00:22:48,720 --> 00:22:49,830
තරුණ මාස්ටර් ෆුගුයි,

303
00:22:49,830 --> 00:22:50,830
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

304
00:22:51,110 --> 00:22:52,240
ඔබේ දකුණු අත ඉහළට ඔසවන්න.

305
00:22:52,240 --> 00:22:53,570
එය කඩුවෙන් පෙළගස්වන්න.

306
00:22:53,720 --> 00:22:54,070
ඔහ්.

307
00:23:04,880 --> 00:23:06,000
කොච්චර අමුතුයි.

308
00:23:06,960 --> 00:23:08,090
තරුණ මාස්ටර් ෆුගුයි,

309
00:23:08,750 --> 00:23:11,350
ඇයි මට තාම බැරි
කඩු ශක්තිය නිදහස් කිරීමට?

310
00:23:11,550 --> 00:23:12,880
ඊට වඩා පුහුණුවීම් අවශ්‍යයි.

311
00:23:15,000 --> 00:23:15,590
හරි හරී.

312
00:23:36,200 --> 00:23:37,030
තරුණ මාස්ටර් ෆුගුයි,

313
00:23:37,030 --> 00:23:37,790
බලන්න!

314
00:23:38,160 --> 00:23:40,200
එවැනි සුන්දර හිරු බැස යෑමක් දිදුලයි.

315
00:23:43,030 --> 00:23:44,890
තරුණ මාස්ටර් Fugui, බලන්න!

316
00:24:00,590 --> 00:24:01,720
ඔවුන් අතුරුදහන් වනු ඇත

317
00:24:03,310 --> 00:24:04,570
කෙටි මොහොතකින්.

318
00:24:07,790 --> 00:24:09,920
තව ටික වෙලාවකින් එයාලා නැති වෙයිද?

319
00:24:10,550 --> 00:24:12,200
මොන දුකක් ද.

320
00:24:20,590 --> 00:24:21,550
තරුණ මාස්ටර් ෆුගුයි,

321
00:24:21,550 --> 00:24:22,510
එතන බලන්න!

322
00:24:22,790 --> 00:24:23,790
කුරුල්ලන් රංචුවක්!

323
00:24:33,440 --> 00:24:34,570
මොනතරම් සුන්දර දර්ශනයක්ද.

324
00:24:40,550 --> 00:24:41,750
මෙම කුරුල්ලන්

325
00:24:43,350 --> 00:24:45,080
වෙනදට වඩා අද කලින් ආවා.

326
00:24:49,480 --> 00:24:50,720
තරුණ මාස්ටර් Fugui

327
00:24:51,160 --> 00:24:53,290
කවදාවත් බාහිර ලෝකය දැකලා නැහැ.

328
00:24:54,680 --> 00:24:56,160
ඔහු පවා ගැඹුරින් අගය කළේය

329
00:24:56,590 --> 00:24:57,350
සිටීම

330
00:24:58,030 --> 00:24:59,750
හිරු බැස යෑමේ දීප්තිය සහ කුරුල්ලන්.

331
00:25:02,240 --> 00:25:04,840
ඒ මිනිස්සු
තරුණ මාස්ටර් ෆුගුයි මෙහි සීමා කරන්න,

332
00:25:05,030 --> 00:25:06,830
ඔහුව දිනපතා වගා කිරීමට සලස්වයි.

333
00:25:07,000 --> 00:25:08,460
නමුත් ඔහු සියල්ලටම වඩා මිනිසෙකි.

334
00:25:08,480 --> 00:25:09,610
එයාටත් තනිකමක් දැනෙනවා.

335
00:25:11,240 --> 00:25:12,200
මෙය අමුතුයි.

336
00:25:12,960 --> 00:25:14,640
ඇයි මට ඔච්චර කේන්ති යන්නේ?

337
00:25:16,480 --> 00:25:16,880
හොඳයි,

338
00:25:17,480 --> 00:25:19,880
මම යමක් කළ යුතුයි
තරුණ මාස්ටර් Fugui සඳහා.

339
00:25:38,540 --> 00:25:42,650
♪ සුළඟ රහසේ නිවසක් කරයි
කතාවේ නොදන්නා පිටුවක ♪

340
00:25:42,950 --> 00:25:46,960
♪ ඔබ පිටුවක් පෙරළන විට,
හිරු බැස යෑමේ දීප්තිය පෙරළීමට පටන් ගනී ♪

341
00:25:47,310 --> 00:25:50,750
♪ ඔයා දන්නවද මම හිනාවෙන්නෙ අඬන්නෙ ඇයි කියලා

342
00:25:51,310 --> 00:25:54,790
♪ මගේ සිනහව සහ කඳුළු
ඔබේ ඇස්වල පෙති වැටෙනවා වගේ ♪

343
00:25:55,180 --> 00:25:59,380
♪ ඉහළට නැඟෙන දේදුන්නකට සමානයි
අධික වර්ෂාවකින් පසු ♪

344
00:25:59,870 --> 00:26:03,610
♪ කාලය සෑම කෙනෙකුම මෘදු ලෙස සනසනු ඇත,
ඒ නිසා පුදුම වෙන්න එපා ♪

345
00:26:03,920 --> 00:26:06,720
♪ මගේ ආදරණීය, මට ඔබට මෙය පැවසීමට අවශ්‍යයි ♪

346
00:26:07,200 --> 00:26:09,240
♪ ඉක්මන් නොවන්න ♪

347
00:26:09,600 --> 00:26:11,810
♪ සුළඟ මෙන්,
ඔබ අවසානයේ සුරංගනා කතාවට පැමිණෙනු ඇත ♪

348
00:26:12,150 --> 00:26:15,990
♪ ඔබ නොපැහැදිලි ලිපිනයක් නම්
මගේ ගමනේ ♪

349
00:26:16,360 --> 00:26:17,710
♪ කුරුල්ලෙක් වගේ ♪

350
00:26:18,040 --> 00:26:20,250
♪ මම මෝසමට පියාසර කරන්නම්
සහ සංක්‍රමණික කුසලතා පුහුණු කරන්න ♪

351
00:26:20,250 --> 00:26:21,740
[දිව්‍ය ගිනි විලා]

352
00:26:21,740 --> 00:26:24,540
♪ සඳ එළිය පැහැදිලි කරයි
මට වචන වලින් ප්‍රකාශ කළ නොහැකි දේ ♪

353
00:26:24,920 --> 00:26:27,080
♪ මම අපේ හදවත් දන්නවා
කෙසේ හෝ සම්බන්ධ වේ ♪

354
00:26:27,730 --> 00:26:29,710
♪ ඔබත් ආශා කරන්නේ නම්
ඈත දර්ශන ♪

355
00:26:30,140 --> 00:26:32,800
♪ මම ඔබේ සිහින බෙදා ගන්නම්
සහ ලුහුබැඳීමේදී ඔබ සමඟ ♪

356
00:26:33,240 --> 00:26:34,910
♪ දිවා රෑ පෙරළන්න,
සහ වර්ෂාව සහ සුළඟ ♪

357
00:26:35,380 --> 00:26:37,180
♪ සන්සුන්කමේ කවියකට ♪

358
00:26:37,460 --> 00:26:41,040
♪ එය වසන්ත සුළඟට තැපැල් කරන්න,
සහ එය Darling ♪ ලෙස නම් කරන්න

359
00:26:41,470 --> 00:26:43,680
♪ එය ඔබට ඇසෙන පරිදි මෘදු ලෙස කියවනු ඇත ♪

360
00:26:44,230 --> 00:26:45,280
♪ ඔබ මට සමීප සෙවනැල්ලක් වගේ ♪

361
00:26:45,730 --> 00:26:49,230
♪ මගේ හදවත මත හෙළා,
මගේ සිහින සහ මගේ ඇස් ♪

362
00:26:49,930 --> 00:26:52,750
♪ කෙසේද සහ ඇයි
මම ඇතුළත කැළඹීම සමනය කළ යුතුද? ♪

363
00:26:53,550 --> 00:26:57,290
♪ ඔබ මගේ ජීවිතයට පිවිසියේ නිහඬ පියවරක් සමඟයි

364
00:26:57,750 --> 00:26:59,880
♪ තවමත් රැළි නිර්මාණය විය ♪

365
00:27:02,440 --> 00:27:05,090
[මාසයකට පසු]

366
00:27:16,790 --> 00:27:18,720
ඔබ අවසාන තාක්ෂණය ඉගෙන ගන්නේ නම්

367
00:27:18,960 --> 00:27:20,220
චලනයන් 7 ක් අඩංගු වේ,

368
00:27:20,480 --> 00:27:21,480
ඔබ පාඩම අවසන් කරනු ඇත

369
00:27:21,480 --> 00:27:23,010
මෙම කඩු කුසලතා කට්ටලය.

370
00:27:24,240 --> 00:27:24,640
තේරුම් ගත්තා ද.

371
00:27:25,400 --> 00:27:26,480
තරුණ මාස්ටර් ෆුගුයි,

372
00:27:26,480 --> 00:27:28,210
අපට ඉගෙනීම ආරම්භ කළ හැක්කේ කවදාද?

373
00:27:30,830 --> 00:27:32,270
නිල් අහස රැස්වීම
ඉක්මනින් ආරම්භ වනු ඇත.

374
00:27:32,270 --> 00:27:34,530
මට බයයි මට ඔයාට උගන්වන්න වෙලාවක් නෑ කියලා.

375
00:27:38,480 --> 00:27:40,160
කමක් නෑ යං මාස්ටර් ෆුගුයි.

376
00:27:40,160 --> 00:27:42,420
ඔබ ආපසු එන විට ඔබට නැවත මට ඉගැන්වීමට හැකිය.

377
00:27:46,510 --> 00:27:47,840
මට සම්පූර්ණ කිරීමට කාර්යයක් තිබේ

378
00:27:47,960 --> 00:27:49,960
සමුළුවට යාමට පෙර.

379
00:27:52,750 --> 00:27:54,310
කාර්යයක්?

380
00:27:58,270 --> 00:27:59,400
තරුණ මාස්ටර් ෆුගුයි,

381
00:27:59,960 --> 00:28:00,680
මට පුලුවන්ද...

382
00:28:01,750 --> 00:28:03,400
ඔයා එක්ක යන්නද?

383
00:28:16,720 --> 00:28:18,920
රතු රිදී වළලු සහිත සර්ප යක්ෂ රජු

384
00:28:19,070 --> 00:28:20,070
පිරිසිදු ජලයට කැමතියි

385
00:28:20,070 --> 00:28:21,070
සහ අඳුරු වනාන්තර.

386
00:28:21,880 --> 00:28:24,740
එය වරක් මරා දැමීය
Kangshui නගරයේ පවුල් 130ක්.

387
00:28:24,830 --> 00:28:25,830
එය මිනීමරුවෙක් සහ මංකොල්ලකාරයෙක්

388
00:28:25,830 --> 00:28:27,000
රුධිරයෙන් පෝෂණය වන බව.

389
00:28:28,160 --> 00:28:30,750
දැන් එය මිටියාවතක සැඟවී ඇත
Huyan කන්ද මත.

390
00:28:30,750 --> 00:28:32,210
Yiqi Alliance නියෝග කර ඇත

391
00:28:32,310 --> 00:28:33,310
එය නැති කිරීමට.

392
00:29:19,310 --> 00:29:20,350
සොල්දාදුවා,

393
00:29:21,270 --> 00:29:24,670
ඇත්තටම ඔයාට ධෛර්ය තියෙනවා
තනියම ඇවිත් මාව මරන්න හදනවා කියලා.

394
00:29:25,030 --> 00:29:26,030
අද,

395
00:29:26,480 --> 00:29:28,440
මට බයයි ඔයා මෙතන මැරෙයි කියලා.

396
00:29:59,950 --> 00:30:01,920
[සර්ප යක්ෂ රජු]

397
00:30:32,000 --> 00:30:32,730
කවුද ඉන්නේ?

398
00:30:43,400 --> 00:30:44,310
සර් මට උදව් කරන්න.

399
00:30:44,830 --> 00:30:46,230
මම වස්තු බෙදා ගන්නම්

400
00:30:46,720 --> 00:30:48,310
ඔබ සමඟ මගේ ගුහාවේ.

401
00:30:51,350 --> 00:30:53,350
ඔබට නියම මකර අං තිබේද?

402
00:30:56,510 --> 00:30:58,640
ඔහු මකර බලයෙන් යුත් තලිස්මන් කෙනෙක් අඳිනවා.

403
00:30:58,640 --> 00:30:59,170
සොල්දාදුවා,

404
00:31:00,000 --> 00:31:00,930
ඔබ ඉවරයි!

405
00:31:59,440 --> 00:32:00,350
සර්,

406
00:32:00,880 --> 00:32:02,080
ඔහුට සිදු වූයේ කුමක්ද?

407
00:32:02,640 --> 00:32:04,110
මම ඔහුගේ පෙනීම දුර්වල කළා.

408
00:32:05,270 --> 00:32:06,930
කොහොමත් ඔයා යක්ෂ රජෙක්.

409
00:32:07,920 --> 00:32:08,680
මට කියන්න එපා

410
00:32:10,160 --> 00:32:11,620
ඔබට අන්ධයෙකු පරාජය කළ නොහැක.

411
00:32:12,310 --> 00:32:13,370
මම ඉතුරු ටික දාන්නම්

412
00:32:13,510 --> 00:32:14,440
ඔබට.

413
00:32:16,200 --> 00:32:16,880
රසවිඳින්න.

414
00:33:03,960 --> 00:33:06,020
තරුණ මාස්ටර් ෆුගුයි, ඔබ හොඳින්ද?

415
00:33:06,510 --> 00:33:08,030
ඔයා කව්ද?

416
00:33:09,680 --> 00:33:10,510
මම...

417
00:33:11,480 --> 00:33:11,960
මම...

418
00:33:16,110 --> 00:33:16,590
මම...

419
00:33:17,240 --> 00:33:18,240
මම ඔයාට බය නැහැ!

420
00:33:18,920 --> 00:33:20,320
එහෙනම් මොකටද සැලෙන්නේ?

421
00:33:20,960 --> 00:33:21,750
මොකද...

422
00:33:23,000 --> 00:33:24,460
B-ඔබ සර්පයෙක් නිසා!

423
00:33:25,510 --> 00:33:27,310
මමයි මගේ යාලුවොයි සර්පයන්ට බයයි.

424
00:33:28,790 --> 00:33:29,830
එතකොට...

425
00:33:31,590 --> 00:33:33,250
ඇයි ඔබ මගේ මාර්ගයෙන් ඉවත් නොවන්නේ?

426
00:33:33,720 --> 00:33:34,160
මම...

427
00:33:36,510 --> 00:33:38,440
මම බය වුණාට මම යන්නෙ නැහැ!

428
00:33:43,440 --> 00:33:45,350
බාල පොඩි දෙයක්...

429
00:33:47,270 --> 00:33:48,550
අපායට යන්න!

430
00:33:49,510 --> 00:33:51,030
ඇය සුළු දෙයක් නොවේ,

431
00:33:52,240 --> 00:33:53,970
ඇය කිසිසේත් පහත් නොවේ!

432
00:34:18,250 --> 00:34:20,830
♪ මම තවමත් තරුණයෙක් වගේ ආවේගශීලීයි ♪

433
00:34:21,150 --> 00:34:23,260
♪ මගේ අහස උසට ගිය අභිලාෂය මට අමතකයි

434
00:34:23,600 --> 00:34:29,020
♪ සහ එය ඇදගෙන ගිය දවස
මඩ සහ දූවිලි බවට ♪

435
00:34:29,710 --> 00:34:32,139
♪ මට ලොකු උසකට යන්න පුළුවන් නම්
සුළඟ සමඟ මගේ ගමන ♪

436
00:34:32,560 --> 00:34:34,820
♪ එය තබා ගන්නේ ඔබ විය යුතුය
හිම සහ හිම මගේ මාර්ගයෙන් ඉවතට ♪

437
00:34:35,489 --> 00:34:39,050
♪ සහ නිහඬව මාව දකිනවා ♪

438
00:34:43,280 --> 00:34:46,000
මම හිතුවේ නැහැ මම මේ තරම් හොඳින් හැසිරෙයි කියලා
පළමු වතාවට මම කැටුව ගියා

439
00:34:46,000 --> 00:34:47,860
තරුණ මාස්ටර් Fugui මෙහෙයුමක් සඳහා.

440
00:34:48,190 --> 00:34:49,630
තරුණ මාස්ටර් ෆුගුයි, ඔබ දන්නවාද?

441
00:34:49,630 --> 00:34:51,440
අපි මකුළුවෝ සර්පයන්ට වැඩියෙන්ම බයද?

442
00:34:51,440 --> 00:34:52,239
මම ඒක දන්නවා.

443
00:34:52,630 --> 00:34:54,090
ඔබ එය බොහෝ වාරයක් පවසා ඇත.

444
00:34:55,190 --> 00:34:55,989
එසේ වුවද,

445
00:34:56,190 --> 00:34:58,670
ඔබ මට ඉගැන්වූ කඩු ශිල්පයට ස්තූතියි,

446
00:34:59,360 --> 00:35:00,230
නැත්නම් මකුළුවෙක්

447
00:35:00,550 --> 00:35:02,070
මම වගේ කිසිසේත්ම චලනය වීමට එඩිතර නොවනු ඇත

448
00:35:02,070 --> 00:35:03,670
සර්පයෙකුගේ මුහුණේ.

449
00:35:05,550 --> 00:35:06,550
ඒක ඇත්ත

450
00:35:07,510 --> 00:35:09,320
මම හොඳටම බය වුණා කියලා

451
00:35:09,630 --> 00:35:10,550
පළමු වතාවට

452
00:35:10,550 --> 00:35:12,080
මම ඔබ සමඟ මෙහෙයුමකට ගියා.

453
00:35:13,110 --> 00:35:14,280
නමුත්, තරුණ මාස්ටර් Fugui,

454
00:35:14,280 --> 00:35:14,960
පොදුවේ,

455
00:35:15,110 --> 00:35:16,800
මම තාම හොඳ වැඩක් කළා නේද?

456
00:35:16,960 --> 00:35:17,440
ඔව්.

457
00:35:21,710 --> 00:35:22,440
කැන්ඩි?

458
00:35:24,960 --> 00:35:26,670
එය මට සංග්‍රහයක්ද,

459
00:35:27,110 --> 00:35:28,240
තරුණ මාස්ටර් Fugui?

460
00:35:29,670 --> 00:35:30,710
ඔයාට ස්තූතියි.

461
00:35:32,230 --> 00:35:32,920
ඔහ්, හරි.

462
00:35:34,670 --> 00:35:35,550
මීට පෙර,

463
00:35:35,550 --> 00:35:37,030
මට රහසක් ඇහුණා

464
00:35:37,030 --> 00:35:39,150
ෆෙයි මහතා කඩු උපස්ථායක ෂුවාං මහතාට පැවසීය.

465
00:35:39,150 --> 00:35:40,810
මට දැන් ඒ ගැන කියන්න ඕන.

466
00:35:40,880 --> 00:35:42,740
මටත් ඔයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවා.

467
00:35:43,280 --> 00:35:44,940
ඔයාටත් කියන්න දෙයක් තියෙනවද?

468
00:35:46,070 --> 00:35:46,670
හරි හරී.

469
00:35:47,230 --> 00:35:48,230
ඔයා මට කැන්ඩි දුන්නා.

470
00:35:48,280 --> 00:35:49,480
මම මුලින්ම ඔයාට යන්න දෙන්නම්.

471
00:35:49,630 --> 00:35:51,550
මගේ පංචෙන්ද්‍රිය මත මුද්‍රාව තිබුණත්
ඔසවා ඇත,

472
00:35:51,550 --> 00:35:53,800
සැබෑ මකර බලයේ බලපෑම
නොසලකා හැරිය යුතු නොවේ.

473
00:35:53,800 --> 00:35:55,260
මගේ ඇස්වලට කිසිවක් නොපෙනේ

474
00:35:55,400 --> 00:35:56,460
දැනට.

475
00:36:03,110 --> 00:36:04,310
බය වෙන්න එපා මිස්ටර් ෆී.

476
00:36:04,800 --> 00:36:06,880
මගේ ඇස් පිච්චිලා ගියා
සැබෑ මකර බලය විසිනි.

477
00:36:06,880 --> 00:36:08,480
ඔවුන් මාසයක් ඇතුළත සුව වනු ඇත.

478
00:36:08,800 --> 00:36:11,000
අපි කතා කරන මුළු මාසයයි.

479
00:36:12,510 --> 00:36:13,770
මම මගේ කාර්යය සම්පූර්ණ කරමි.

480
00:36:14,800 --> 00:36:17,280
ඔයා දන්නවනේ මම කියන්නේ ඒක නෙවෙයි කියලා.

481
00:36:19,590 --> 00:36:21,590
අවසානයේ ඔබට ඉඩ දීමට මාස්ටර් එකඟ විය

482
00:36:21,880 --> 00:36:24,210
ලී වාසස්ථානයට අශ්ව කරත්තයක් රැගෙන යන්න.

483
00:36:25,670 --> 00:36:28,270
ඔබ අන්ධ වෙනවා
අනපේක්ෂිත අවාසනාවක් විය.

484
00:36:29,960 --> 00:36:30,630
ෆෙයි මහතා.

485
00:36:30,920 --> 00:36:31,360
ඔව්?

486
00:36:31,760 --> 00:36:32,670
මට ටිකක් මහන්සියි.

487
00:36:33,710 --> 00:36:35,230
මම එහෙනම් නිවාඩු ගන්නම්.

488
00:36:36,760 --> 00:36:38,280
ඔබ භයානකයි

489
00:36:38,280 --> 00:36:39,680
ඔබ ගැන සැලකිලිමත් වීම.

490
00:36:40,000 --> 00:36:41,530
දැන්, පෙනීම දුර්වල වීමත් සමඟ,

491
00:36:42,710 --> 00:36:44,280
ඔබ ඔබ ගැන සැලකිලිමත් වන්නේ කෙසේද?

492
00:36:44,280 --> 00:36:45,840
එදිනෙදා ජීවිතයේදී?

493
00:36:50,190 --> 00:36:51,120
එයාට දැන් පේන්නේ නැද්ද?

494
00:36:56,150 --> 00:36:57,510
ඒක නම් නියම ආරංචියක්.

495
00:36:58,150 --> 00:36:59,480
රූමූට අන්තිමට

496
00:36:59,480 --> 00:37:01,280
බුද්ධිමත් දෙයක් කළා.

497
00:37:01,360 --> 00:37:02,800
තරුණ මාස්ටර් දක්ෂයි.

498
00:37:02,800 --> 00:37:04,260
එය නොකියාම යයි.

499
00:37:04,800 --> 00:37:05,280
මාස්ටර්,

500
00:37:05,920 --> 00:37:07,190
අපි පිටත් වෙමුද?

501
00:37:07,190 --> 00:37:08,650
නිල් අහස රැස්වීම සඳහා?

502
00:37:11,800 --> 00:37:13,200
මම යම් ස්ථානයකට ගිය පසු නොවේ.

503
00:37:14,760 --> 00:37:17,150
මට හොයන්න ඕන
ඒ වයසක මිනිහා Wangquan Shouyi නම්

504
00:37:17,150 --> 00:37:18,400
ඉටු කර ඇත

505
00:37:20,000 --> 00:37:21,150
ඔහුගේ පොරොන්දුව.

506
00:37:36,550 --> 00:37:38,710
මේක අලුතින් හදපු එකක්

507
00:37:38,920 --> 00:37:40,250
ඩ්‍රැගන් ටෙම්පරින් පෙත්ත.

508
00:37:44,840 --> 00:37:48,320
ඔබේ පුතා රූමූට හැකි බව ඔබ කියයි

509
00:37:48,320 --> 00:37:49,760
සොල්දාදුව ඝාතනය කිරීමට.

510
00:37:51,630 --> 00:37:52,490
ඔහු දැන් කොහෙද?

511
00:37:58,440 --> 00:38:00,070
වීරයෙක් ඔහුගේ කාලයේ නිෂ්පාදනයක්.

512
00:38:00,070 --> 00:38:01,270
ඒ හිතෝපදේශය ඇත්ත.

513
00:38:01,630 --> 00:38:04,070
නමුත් ඔබ අපට පෙන්විය යුතුයි

514
00:38:04,400 --> 00:38:05,440
කොහොමද ඔයාගේ පුතා රූමු

515
00:38:05,670 --> 00:38:08,190
සොල්දාදුව මරා දැමීමට කළමනාකරණය කළ හැකිය.

516
00:38:30,000 --> 00:38:31,480
ඔච්චර හිතුවක්කාර විදියට හැසිරෙන්න එපා.

517
00:38:33,030 --> 00:38:34,290
තරුණ මාස්ටර් ෆුගුයි...

518
00:38:40,320 --> 00:38:41,780
ඔයා මොනවද කියන්න හදන්නේ?

519
00:38:44,230 --> 00:38:46,150
ඔබ කෙතරම් මුදු මොළොක් බව කිසිවෙකු දන්නේ නැත.

520
00:38:47,400 --> 00:38:49,600
මුදු මොළොක් බව සොල්දාදුවෙකුට අවශ්‍ය නොවේ.

521
00:38:50,000 --> 00:38:51,230
එසේම, කිසිවෙකු දන්නේ නැත

522
00:38:52,510 --> 00:38:54,840
ඔබට ඇත්තටම අවශ්‍ය දේ, තරුණ මාස්ටර් ෆුගුයි.

523
00:38:55,280 --> 00:38:57,280
එතකොට ඔයා හිතන්නේ මට ඇත්තටම මොනවද ඕනේ කියලා?

524
00:38:58,760 --> 00:39:00,440
පිටත දර්ශන නැරඹීමට ඔබ ආශා කරයි,

525
00:39:00,440 --> 00:39:02,240
සහ එම පැලන්කුවෙන් ඉවත් වීමට.

526
00:39:02,360 --> 00:39:03,560
ෆෙයි මහත්තයා කිව්වා ඔයාට පුළුවන් කියලා

527
00:39:03,590 --> 00:39:04,850
අශ්ව කරත්තයක් ගන්න,

528
00:39:05,070 --> 00:39:06,530
පැලන්කින් වෙනුවට

529
00:39:06,800 --> 00:39:08,320
නිල් අහස ඇසෙම්ලි වෙත.

530
00:39:08,800 --> 00:39:11,000
මේ අනුව, ඔබට පිටත ලෝකය දැකිය හැකිය.

531
00:39:15,760 --> 00:39:17,020
කවුද දන්නේ...

532
00:39:18,360 --> 00:39:20,490
ඔබ තාවකාලිකව අන්ධ වෙයි කියලා?

533
00:39:24,480 --> 00:39:25,550
මගෙන් වැඩක් නැති හැටි.

534
00:39:27,360 --> 00:39:28,690
මට කිසිවෙකු ආරක්ෂා කළ නොහැක.

535
00:39:36,030 --> 00:39:37,480
ඇයි ඔබ මගේ ඇස් නොවන්නේ?

536
00:39:45,630 --> 00:39:48,670
තරුණ මාස්ටර් Fugui වුවද
ඔහුට රිසි සේ පිටතට යා නොහැක

537
00:39:48,670 --> 00:39:49,510
මම විශ්වාස කරනවා

538
00:39:49,880 --> 00:39:50,960
ඔහු දකිනු ඇත

539
00:39:50,960 --> 00:39:53,560
හුආයි ගඟේ සැබෑ උණ බම්බු මණ්ඩපය
එක් දිනක්,

540
00:39:53,960 --> 00:39:56,220
ඒ වගේම එයා සදහටම තනි වෙන්නේ නැහැ කියලා.

541
00:39:57,110 --> 00:39:58,150
ඊට පෙර,

542
00:39:58,550 --> 00:39:59,510
හැකි නම්,

543
00:39:59,960 --> 00:40:02,710
මම වඩාත් ලස්සන දර්ශන ගෙතීමට කැමතියි

544
00:40:02,710 --> 00:40:04,040
තරුණ මාස්ටර් Fugui සඳහා.

545
00:40:05,400 --> 00:40:06,230
දැන්, මට ඉන්න දෙන්න

546
00:40:06,550 --> 00:40:08,590
තරුණ මාස්ටර් ෆුගුයිගේ ඇස්.

547
00:40:33,550 --> 00:40:34,150
තදින් වාඩි වෙන්න.

548
00:40:40,880 --> 00:40:42,010
තරුණ මාස්ටර් ෆුගුයි,

549
00:40:42,150 --> 00:40:43,000
ඊයේ,

550
00:40:43,440 --> 00:40:45,700
මම මේ පීත්ත පටිය හදන්න මුළු රැයක් ගත කළා.

551
00:40:46,070 --> 00:40:48,130
එය ඔබේ ඇඳුමට හොඳින් ගැලපේ.

552
00:40:49,320 --> 00:40:50,380
තරුණ මාස්ටර් Fugui

553
00:40:50,880 --> 00:40:52,740
සෑම දෙයකින්ම හොඳම දේ ලැබිය යුතුය.

554
00:40:54,110 --> 00:40:55,910
ඔයා මගේ ඇස් වෙන්න පොරොන්දු වුණේ නැද්ද?

555
00:40:57,000 --> 00:40:57,280
ඔහ්.

556
00:41:00,280 --> 00:41:01,000
කෝ මම බලන්න.

557
00:41:03,880 --> 00:41:05,010
තරුණ මාස්ටර් ෆුගුයි,

558
00:41:05,150 --> 00:41:06,710
පේළියක දකුණට පියාසර කරන අය

559
00:41:06,960 --> 00:41:08,360
ඩේෂන් කුරුල්ලෝ නේද?

560
00:41:08,760 --> 00:41:09,280
ඔව්.

561
00:41:09,840 --> 00:41:11,550
තරුණයෙක් පිටුපසට වැටුණා පමණි.

562
00:41:13,710 --> 00:41:15,110
නමුත් එය දැන් අල්ලාගෙන තිබේ.

563
00:41:15,800 --> 00:41:16,860
මේක කොච්චර ලස්සනද.

564
00:41:17,320 --> 00:41:19,190
ඔවුන් සියල්ලෝම නිදහස් සහ ඉහළට නැඟී සිටිති.

565
00:41:26,550 --> 00:41:28,150
මට ගොඩක් සතුටුයි

566
00:41:28,800 --> 00:41:29,670
ඔබේ ඇස්.

567
00:41:37,630 --> 00:41:39,830
පිටත සෑම දෙයක්ම ලස්සන විය යුතුය,

568
00:41:40,110 --> 00:41:40,800
මොකද

569
00:41:41,710 --> 00:41:42,760
ඔයා ගොඩක් සතුටුයි වගේ.